Muß ich bei der Standard-Lizenz für verschiedene Versionen eines Videos getrennt lizenzieren?

Nein, eine einmalige Standard-Lizenz genügt, egal ob Sie eine einzige Version eines Videos produzieren oder mehrere unterschiedliche, wie z.B. unterschiedliche Sprachfassungen.